Đầu chấy váy rận

Chỉ người ở bẩn, nhếch nhác, đến mức đầu có chấy, váy áo có rận, thân thể và quần áo đều mất vệ sinh. Thường dùng để chê bai lối sống cẩu thả, không biết giữ gìn sạch sẽ.

Refers to a filthy, slovenly person, with the variant wording emphasizing lice in the hair and in the clothing. It is used to criticize someone for being dirty and careless about personal hygiene.